Conditions d'utilisation

En accédant à Prayla, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Prayla est un environnement destiné aux personnes de 13 ans et plus. Si nous déterminons qu'un utilisateur a moins de 13 ans, nous résilierons le compte et supprimerons immédiatement toutes les données associées. Cette plateforme est destinée à un accompagnement émotionnel et spirituel.

Prayla offre un espace numérique pour partager des intentions et recevoir le soutien de la communauté. Nous sommes un facilitateur de liens humains, et non un service médical, de santé mentale ou d'intervention de crise. Si vous vivez une urgence clinique ou une crise mettant votre vie en danger, veuillez contacter immédiatement les services d'urgence professionnels.

Vous conservez la propriété du contenu que vous publiez. Toutefois, pour permettre le fonctionnement de nos fonctionnalités mondiales, vous accordez à Prayla une licence mondiale, libre de redevances, pour utiliser, afficher et traduire votre contenu. Vous reconnaissez explicitement que vos intentions et commentaires sont partagés avec des systèmes d'intelligence artificielle (IA) pour la traduction en temps réel dans toutes les langues prises en charge et pour la modération automatisée afin d'assurer la sécurité de la communauté. Vous reconnaissez également que la fonctionnalité AI Catholic Chat transmet vos messages de conversation à un service d'IA tiers pour générer des réponses. AI Catholic Chat est un outil d'accompagnement spirituel fondé sur l'enseignement catholique — il ne remplace pas la direction spirituelle professionnelle, le conseil pastoral ni les Sacrements. Les messages directs que vous envoyez à d'autres utilisateurs constituent également votre contenu. Contrairement aux intentions et aux commentaires, le contenu de vos messages directs n'est pas publié, affiché publiquement ni envoyé à des systèmes d'IA pour traduction ou modération, et la licence ci-dessus ne s'applique pas à vos messages directs privés.

Prayla est une plateforme communautaire. Vous acceptez que vos intentions et les données pseudonymisées de votre profil puissent être visibles en dehors de l'application mobile, notamment sur notre répertoire web public (à des fins de référencement), dans nos supports de communication ou sur les réseaux sociaux, afin de contribuer à la croissance du mouvement mondial et de mettre en relation davantage d'âmes ayant besoin de soutien. Les messages directs privés ne font pas partie de cette visibilité publique : ils sont partagés uniquement entre vous et le destinataire.

Afin de préserver le caractère sacré de la communauté, nous appliquons une politique de tolérance zéro pour les comportements suivants : (a) HARCÈLEMENT ET DISCOURS HAINEUX : Tout contenu incitant à la violence, à la haine ou ciblant des individus en raison de leur race, religion, genre ou orientation ; (b) TROUBLE DE LA PAIX : Prosélytisme religieux agressif, débats polémiques ou attaques contre les croyances d'autrui ; (c) CONTENU INAPPROPRIÉ : Partage de matériel sexuellement explicite, de violence graphique ou promotion d'activités illégales ; (d) AUTOMUTILATION : Encouragement ou glorification de l'automutilation ou du suicide ; (e) USAGE COMMERCIAL : Utilisation du sanctuaire à des fins de spam, de publicité non autorisée ou de sollicitation financière ; (f) USURPATION D'IDENTITÉ : Se faire passer pour une autre personne ou entité ; (g) ABUS TECHNIQUE : Tentative d'extraction de données, de contournement de la modération par l'IA, des limites de fréquence ou des contrôles d'accès, ou de perturbation de notre infrastructure (voir également les Sections 8–10 ci-après). Ces règles de la communauté s'appliquent partout dans le Service, y compris dans les messages directs privés. Il est interdit d'envoyer des messages directs non sollicités, de harcèlement, menaçants, sexuellement explicites ou de spam. Vous pouvez signaler tout message ou toute conversation et bloquer tout utilisateur à tout moment, et nous pouvons supprimer du contenu ou suspendre des comptes en conséquence.

Nous nous réservons le droit exclusif de déterminer ce qui constitue une violation de nos règles communautaires. Nous pouvons suspendre ou bannir définitivement tout compte, à tout moment, sans préavis ni remboursement, si nous estimons que le comportement de l'utilisateur menace la sécurité, la sérénité ou l'intégrité du Sanctuaire.

Prayla est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas l'exactitude des traductions générées par l'IA, des réponses d'AI Catholic Chat, ni la qualité du soutien généré par les utilisateurs. Les réponses d'AI Chat sont produites par une intelligence artificielle et peuvent contenir des inexactitudes — elles ne constituent pas un enseignement officiel de l'Église ni un avis pastoral. Nous ne sommes pas responsables de toute détresse émotionnelle, perte de données ou interactions survenant au sein du Service ou résultant de celui-ci. Votre utilisation de la plateforme se fait à vos propres risques. Nous ne garantissons pas la remise, le stockage ou la conservation des messages directs ; les messages sont automatiquement supprimés au fil du temps, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

À l'exception du Contenu Utilisateur (dont vous conservez la propriété et que vous nous concédez sous licence conformément à la Section 3) et du contenu de tiers identifié comme tel (par exemple, les Écritures du domaine public et les traductions de la Bible concédées sous licence par leurs titulaires de droits respectifs), tout contenu mis à disposition via Prayla appartient à Prayla ou à ses concédants. Cela inclut, sans limitation : la bibliothèque de prières organisée et sa taxonomie ; les fiches de saints et les descriptions biographiques originales ; les traductions originales rédigées ou commandées par Prayla ; les jeux de données liturgiques sous leur forme compilée ; les articles de blog ; le logiciel, le code source, le design visuel, les logos ainsi que le nom et la marque Prayla. Ces contenus sont protégés par le droit d'auteur, les droits sur les bases de données (y compris le droit sui generis de l'Union européenne sur les bases de données), le droit des marques et toutes autres lois applicables. Nous avons consacré un temps et des ressources substantielles à la sélection, à la vérification, à la structuration, à la traduction et à l'agencement de ce matériel ; c'est cet investissement que nous protégeons. Aucune disposition des présentes Conditions ne vous concède de droit de propriété ni de licence sur le Contenu Prayla au-delà du droit limité d'usage personnel décrit à la Section 9.

Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Contenu Prayla et l'utiliser uniquement pour votre usage personnel, non commercial et spirituel au sein du service Prayla. Aucune autre licence n'est accordée, que ce soit par implication, estoppel ou de toute autre manière. Sauf accord écrit préalable de notre part, vous ne pouvez pas, et ne pouvez autoriser aucun tiers à : (a) copier, scraper, crawler, collecter, indexer, dupliquer, mettre en cache au-delà du cache navigateur ordinaire ou extraire de toute autre manière le Contenu Prayla (en totalité ou pour une partie substantielle, qu'elle soit quantitative ou qualitative), par tout moyen automatisé ou manuel ; (b) utiliser le Contenu Prayla, ou tout extrait de celui-ci, pour entraîner, affiner (fine-tuner), évaluer, comparer (benchmark), ancrer (grounding), augmenter par récupération (RAG) ou autrement développer ou améliorer tout modèle d'apprentissage automatique, grand modèle de langue, plongements (embeddings), système d'IA générative ou jeu de données destiné à de telles fins ; (c) reproduire, redistribuer, publier, sous-licencier, vendre, louer, donner en location ou mettre à disposition le Contenu Prayla en tant que partie ou intrant substantiel de tout produit, jeu de données, API, service, application ou publication ; (d) créer une base de données, un répertoire, une compilation ou une œuvre dérivée intégrant le Contenu Prayla ou reposant en grande partie sur sa sélection, sa structure ou son agencement ; (e) supprimer, masquer ou altérer toute mention de droit d'auteur, de marque, d'attribution ou autre mention de propriété ; (f) contourner, désactiver ou perturber les limites de fréquence, l'authentification, les directives robots.txt, les en-têtes Content-Signal, les réserves TDM (text and data mining) ou tout autre contrôle d'accès technique ou contractuel ; (g) utiliser un ou plusieurs comptes utilisateur, adresses IP, appareils ou serveurs proxy pour contourner ces restrictions. Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés sont réservés. Si vous résidez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, nous nous réservons expressément nos droits au titre de l'article 4 de la directive (UE) 2019/790 et nous opposons à toute utilisation du Contenu Prayla aux fins de fouille de textes et de données ; les interdictions ci-dessus constituent une réserve lisible par machine et contractuelle de ces droits.

Vous reconnaissez que les violations des Sections 8 et 9 causent un préjudice difficilement quantifiable et que des dommages-intérêts pécuniaires seuls peuvent être insuffisants. En conséquence, vous acceptez que : (a) nous soyons en droit de demander des mesures conservatoires et autres mesures équitables sans avoir à constituer de garantie, en plus de tous autres recours disponibles en droit ou en équité ; (b) nous puissions suspendre, limiter ou résilier votre accès immédiatement et sans préavis ; (c) vous nous remboursiez les frais raisonnables d'enquête et d'exécution, y compris les frais juridiques ; (d) les obligations énoncées aux Sections 3, 4, 8, 9, à la présente Section 10 et à la Section 11 survivent à la résiliation de votre compte ou des présentes Conditions. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de tenir quittes Prayla, ses sociétés affiliées ainsi que leurs dirigeants, mandataires sociaux, employés et agents respectifs de toute réclamation, dommage, perte, responsabilité et dépense (y compris les frais juridiques) découlant de la violation par vos soins des présentes Conditions, de votre mauvais usage du Contenu Prayla ou de votre violation des droits d'un tiers.

Les présentes Conditions et tout litige en découlant ou s'y rapportant sont régis par le droit de la République de Pologne, sans égard à ses règles de conflit de lois, et, le cas échéant, par les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Les tribunaux compétents de Pologne ont compétence non exclusive, étant entendu que nous pouvons engager des procédures pour faire respecter les Sections 8–10 dans toute juridiction où une atteinte se produit ou dans laquelle un contrevenant présumé réside ou détient des biens. Pour toute question juridique, demande de retrait, demande de licence ou pour signaler une violation des présentes Conditions, veuillez nous contacter à [email protected].