Kościoły katolickie w Lugano, Szwajcaria – Parafie i godziny mszy