Chiese cattoliche a Lugano, Svizzera – Parrocchie e orari messe