Églises catholiques à Lugano, Suisse – Paroisses & horaires de messe