Katholische Kirchen in Lugano, Schweiz – Pfarreien & Messzeiten